Prevod od "da te zaustavim" do Italijanski


Kako koristiti "da te zaustavim" u rečenicama:

On mi je rekao da te zaustavim!
Lui mi aveva detto di fermarti.
Ako pokušaš to da uzmeš, moram da te zaustavim.
Se provi a prenderlo, dovro' fermarti.
Zašto mi je anðeo rekao da te zaustavim?
Perche' un angelo mi ha detto di fermarti?
Upozoravam te da æu uraditi sve što mi je u moæi da te zaustavim.
Ti avverto che faro' tutto cio' che e' in mio potere per fermarti.
Ako je to kako se osjeæaš Linc, moram te upozoriti da æu napraviti sve što mi je u moæi da te zaustavim.
Ascolta, se e' davvero cosi' che la pensi, Linc, ti avverto che faro' tutto cio' che e' in mio potere per fermarti.
A ja æu uèiniti sve što mogu da te zaustavim.
E io faro' tutto il possibile per fermarti.
Dovoljno jak da te zaustavim da ne doðeš do New Yorka.
Forte abbastanza da impedire al tuo culo di arrivare a New York.
Da te zaustavim u lupanju po pisaæoj mašini.
Per farti smettere di martellare su quella macchina da scrivere.
Bez obzira koliko ih okupiš i kakve planove smisliš, ja æu uvek biti tu da te zaustavim.
Non importa quanti siete... o quale gioco deciderete di giocare... io saro' sempre pronto a fermarvi.
Uvek æu biti tu da te zaustavim.
Saro' sempre li' a fermarti. Sempre.
Naèin da te zaustavim da izbaciš i preostali dio mog oca.
Un modo per impedirti di fare a pezzi cio' che rimane di mio padre.
Razmišljam kako je moguæe da sam uspela da te zaustavim.
Penso sia per questo che sono riuscita a fermarti.
Pa, ako je vreme da se nastavi, onda mi ne dižozvoli da te zaustavim.
Ah, gia'. Bene, se e' ora di andarvene, non saro' io a fermarvi.
I dalje je sjajan razlog da te zaustavim.
E' comunque una buona ragione per fermare i lavori.
Pusti da te zaustavim tu, Johne.
Lascia che ti fermi li', John.
Ovde sam da te zaustavim pre nego što upadneš u još veæu nevolju.
Sono qui per impedirti di cacciarti in ulteriori guai.
Ne bih morao da ti verujem da mogu da te zaustavim.
Non saro' costretto a fidarmi di te, se posso fermarti.
Mogu li nešto da kažem da te zaustavim?
C'e' niente che possa dirle che possa farle cambiare idea?
Moj sin je dao svoj život kako bih ja mogao da te zaustavim i vidim samo jedan naèin da ispoštujem tu žrtvu, a to je tako što æu ubiti tebe.
Mio figlio... ha dato la vita... perche' potessi fermarti e vedo un solo modo... per onorare quel sacrificio. Ed e' uccidendoti.
Bilo to istina ili ne, savjet je bio neslužben, a ispada da je službeno moj posao da te zaustavim.
Ok, che sia vero o no, quel consiglio era ufficioso, ma adesso il mio compito ufficiale è quello di fermarti.
Prestani da blatiš moju porodicu ili æu ja da te zaustavim.
Smettetela di dire infamie sulla mia famiglia o vi faro' smettere io.
Imali li naèina da te zaustavim?
C'e' un modo di fermarti, una volta apparso?
Rekla mi je da ces to pokusati i rekla mi je da te zaustavim.
Vado a cercarla. Mi ha detto che ci avresti provato e mi ha detto di impedirtelo.
Ako želiš da izaðeš, da poèiniš samoubistvo, ne mogu da te zaustavim.
Quindi, se vuoi andare la' fuori... Se vuoi farti uccidere, non posso fermarti.
Necu pokusati da te zaustavim ovog puta, ali cu te cekati.
Questa volta non provero' a fermarti, ma ti aspettero'.
Ne pokušavam da te zaustavim po svaku cenu.
Non sto cercando di fermarti del tutto.
Javili su da si živa i da vladaš Ozom. Moram da te zaustavim.
Quando mi hanno detto che eri viva e che avevi conquistato Oz... ho capito che dovevo fermarti.
Ne treba mi niko da te zaustavim.
Non mi serve nessuno per fermarti.
A ako stvarno hoæeš da ideš... Ne mogu da te zaustavim.
E... se vuoi andare davvero, allora... non posso fermarti io.
Ako želiš da izaðeš kroz ta vrata i nikad se ne vratiš, ne mogu da te zaustavim!
Se vuoi uscire da quella porta e non tornare, non posso fermarti.
Ako napadneš mog sina, uradiæu ono što moram da te zaustavim.
Se ostacolerai mio figlio, farò ciò che devo per fermarti.
0.45769190788269s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?